etwas übers Knie brechen
(عامیانه)
(چیزی را با زانو شکستن)
کاری را سرسری انجام دادن
Anna: Was soll ich denn nach der ۱۰. Klasse machen? Eine Lehre oder soll ich auf das Fachgymnasium gehen?
Alex: Überlege es dir gut, du hast ja noch ein wenig Zeit. So etwas kann man nicht übers Knie brechen.
آنا : بعد از کلاس دهم باید چکار کنم ؟ کارآموزی یا این که باید به دبیرستان فنی برم ؟
الکس : خوب فکرات رو بکن، وقت کمی هم داری. همچین چیزی رو نمیشه سرسری گرفت