schlechte Karten haben
شانس کمی داشتن، دست بدی آوردن
Jonas: „Mama, wusstest du, dass Thomas sich fur ein Medizinstudium beworben hat?”
Mutter: „Was? Der ist aber mutig. Mit seiner Drei in Mathematik im Abiturzeugnis hat er doch sehr schlechte Karten.
یوناس : مامان، میدونستی توماس برای رشته پزشکی درخواست داده ؟
مادر : چی ؟ چه جراتی داره. با نمره سه ریاضی تو کارنامه دیپلمش که شانس کمی داره