jemandem auf die Finger sehen (عامیانه)
der Finger : انگشت
کسی را زیرنظر داشتن، کنترل کردن، پاییدن، مواظب بودن
„Was haltst du von dem neuen Lehrling?”
– „Schlecht ist er nicht, aber leider nicht der FleiBigste. Man muss ihm immer auf die Finger sehen.
نظرت در مورد این کاراموز جدیده چیه ؟
– بدک نیست ولی از همه پرتلاش تر هم نیست. باید چهارچشمی مواظبش باشیم.