اصطلاح روز ۱۲

sich kein Bein ausreißen (عامیانه)

das Bein : پا

ausreißen : کنده شدن، پاره شدن

تنبل بازی در اوردن، به خود زحمت ندادن

 

Thomas: „StelI dir vor, ich habe eine Zwei in der Zwischenprufung bekommen! Und du?”
Robert: „Leider nur eine Vier.”
Thomas: „Na ja, du hast dir beim Lernen ja auch kein Bein ausgerissen.”
توماس : فکرش رو بکن، تو امتحان میان ترم یه نمره ۲ گرفتم. تو چطور ؟
ربرت : متاسفانه فقط یه چهار گرفتم
توماس : خب دیگه، تو درس خوندن زیاد هم به خودت فشار نیاورده بودی
keyboard_arrow_up