فعل های آکوزاتیو و داتیو (A1)

jemanden/etwas abholen

رفتن به سراغ کسی یا چیزی و آن را برداشتن و یا با خود آوردن

گذشته : hat abgeholt

Ich muss heute meinen Bruder am Bahnhof abholen.

امروز باید بروم ایستگاه قطار سراغ برادرم.

etwas anfangen

چیزی یا کاری را شروع کردن

گذشته : hat angefangen

Wir fangen den Unttericht um 9 Uhr an.

ما کلاس را ساعت ۹ شروع میکنیم.

etwas anmachen

چیزی را روشن کردن

گذشته : hat angemacht

Kannst du bitte die Lampe anmachen ?

میشه لطفا لامپ رو روشن کنی ؟

jemanden anrufen

به کسی زنگ زدن

گذشته : hat angerufen

Meine Frau ruft jeden Tag ihre Mutter an.

همسرم هر روز به مادرش زنگ می زند.

jemanden/etwas ansehen

به کسی یا چیزی با دقت نگاه کردن

گذشته : hat angesehen

Sehen Sie das Bild an und beschreiben Sie es !

به تصویر با دقت نگاه کنید و توصیفش کنید.

etwas aufhängen

چیزی را از جایی آویزان کردن یا به جایی نصب کردن

گذشته : hat aufgehängt

Kann ich dieses Bild an der Wand aufhängen ?

میتونم این قاب تصویر رو به دیوار نصب کنم ؟

etwas aufmachen

چیزی را باز کردن

گذشته : hat aufgemacht

Es ist sehr warm. Mach bitte die Tür auf !

خیلی گرمه. در رو لطفا باز کن.

etwas aufräumen

چیزی یا جایی را مرتب و جمع و جور کردن

گذشته : hat aufgeräumt

Männer räumen oft nicht gerne die Wohnung auf.

آقایان اغلب خانه را با علاقه مرتب نمی کنند.

etwas ausfüllen

چیزی را پر کردن مانند فرم

گذشته : hat ausgefüllt

Sie müssen dieses Formular ausfüllen.

شما باید این فرم را پر کنید.

etwas ausmachen

چیزی را خاموش کردن

گذشته : hat ausgemacht

Ich möchte schlafen. Kannst die bitte die Lampe ausmachen ?

میخواهم بخوابم. میشه لطفا لامپ را خاموش کنی ؟