alle Fäden in der Hand halten(عامیانه)
der Faden : نخ
halten : نگه داشتن
die Hand : دست
سر رشته امور را در دست گرفتن، همه چی را کنترل کردن
Unsere neue Chefin hält schon nach zwei Monaten alle Fäden in der Hand.
رییس جدیدمون بعد از دو ماه دیگه زمام امور رو به دست گرفته.