اصطلاح روز ۳۱

 

 alle Hebel in Bewegung setzen (عامیانه)

der Hebel  : اهرم، دسته

die Bewegung : حرکت

تمام توان را گذاشتن، با تمام قوا کار کردن

 

 Mutter: „Unsere Tochter will unbedingt Mathematik studieren und ich habe Angst, dass sie eine Absage bekommt.”

Vater: „Keine Sorge, du kennst sie doch. Sie wird alle Hebei in Bewegung setzen.

   مادر : دخترمون میخواد حتما (دردانشگاه) ریاضی بخونه، میترسم رد بشه

پدر : نگران نباش،، میشناسیش که، هر چی در توانش هست رو میگذاره

keyboard_arrow_up