durch Abwesenheit glänzen
معنی :
Abwesenheit : غیبت، حضور نداشتن
glänzen : درخشیدن
وقتی شخصی جایی حضور ندارد و غیبت او زیاد به چشم می آید از این اصطلاح استفاده میکنیم
Hast du Anna heute schon gesehen ?
Nein, er glänzt seit ein paar Tagen durch Abwesenheit
آنا رو امروز دیدی ؟
نه، چند روزی هست غیبش زده